Nouvelle Production de Fidelio à l'Opéra Garnier

Représentations
Répondre
Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 7823
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Nouvelle Production de Fidelio à l'Opéra Garnier

Message par David-Opera » 20 nov. 2008, 21:21

Direction musicale Sylvain Cambreling
Mise en scène Johan Simons
Décors et lumières Jan Versweyveld
Costumes Greta Goiris
Dramaturgie Koen Tachelet
Chef des Choeurs Winfried Maczewski

Don Fernando Paul Gay
Don Pizarro Alan Held
Florestan Jonas Kaufmann, Michael König (2 et 4 décembre 2008)
Leonore Angela Denoke
Rocco Franz-Josef Selig
Marzelline Julia Kleiter
Jaquino Ales Briscein
Erster Gefangener Jason Bridges
Zweiter Gefangener Ugo Rabec

Première le 25 novembre 2008

Quelques indications à savoir :

Cette version de Fidelio réintègre, du moins pour la première partie, les airs et la structure de Leonore.
La raison est que l'enchaînement air, duo, trio, quatuor est ici dramaturgiquement préférée.

Du coup, il n'est plus possible de conserver l'ouverture de Fidelio écrite en Do, car les règles classiques interdisent d'enchaîner avec un air (celui de Marzelline) en La.

C'est donc une ouverture de Leonore qu'il a fallu choisir, et comme seule celle de Leonore I ne reprend pas le signal des trompettes (pour ne pas annoncer trop tôt l'issue), cette ouverture est choisie ici.

Egalement, le texte parlé étant jugé trop populaire au regard de la profondeur de la musique, Gerard Mortier a demandé à Martin Mosebach (écrivain allemand prix Buchner 2007) de réécrire les dialogues avec un langage simple et pur, sans devenir prétentieux, et qui prépare le spectateur au final.
http://fomalhaut.over-blog.org/
"Le problème à l'opéra, c'est son public." Patrice Chéreau.

abaris
Basse
Basse
Messages : 2895
Enregistré le : 08 févr. 2005, 00:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Nouvelle Production de Fidelio à l'Opéra Garnier

Message par abaris » 20 nov. 2008, 21:27

David-Opera a écrit : Egalement, le texte parlé étant jugé trop populaire au regard de la profondeur de la musique, Gerard Mortier a demandé à Martin Mosebach (écrivain allemand prix Buchner 2007) de réécrire les dialogues avec un langage simple et pur, sans devenir prétentieux, et qui prépare le spectateur au final.
Où peut-on se procurer ce fameux texte ?

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 7823
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Message par David-Opera » 20 nov. 2008, 21:29

A part acheter le livret, je ne vois pas d'autres solutions.
Je rapporte juste ce qui a été présenté au Plein Feux Fidelio par Mortier/Cambreling/Mosebach et Simons.
http://fomalhaut.over-blog.org/
"Le problème à l'opéra, c'est son public." Patrice Chéreau.

abaris
Basse
Basse
Messages : 2895
Enregistré le : 08 févr. 2005, 00:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Nouvelle Production de Fidelio à l'Opéra Garnier

Message par abaris » 20 nov. 2008, 21:36

Je jugerai les dialogues sur pièce.

par contre, faire débuter l'opéra par Leonore I c'est vraiment n'importe quoi. Qui a pu avoir idée de ces tripatouillages débiles ?

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 7823
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Message par David-Opera » 20 nov. 2008, 21:48

Je me suis embrouillé.
L'ouverture de Fidelio est en Mi majeur et l'air de Marzelline est en Do mineur.
Ce n'est pas compatible, donc on peut prendre l'ouverture de Leonore I (1807) qui est en Do majeur.

Les deux autres ouvertures de Leonore (II en 1804 et III en 1805) sont écartées à cause du signal des trompettes.
Ce signal amplifie le rôle du Ministre, Don Fernando, alors que l'orientation de la mise en scène est d'en réduire l'importance.
http://fomalhaut.over-blog.org/
"Le problème à l'opéra, c'est son public." Patrice Chéreau.

abaris
Basse
Basse
Messages : 2895
Enregistré le : 08 févr. 2005, 00:00
Localisation : Paris
Contact :

Message par abaris » 20 nov. 2008, 21:54

Pourquoi n'avoir pas programmé Leonore dans ce cas ? 8O

Pour ce qui est de Leonore I, le compositeur lui-même n'en était pas satisfait, sauf erreur de ma part. Il n' y a donc pas à la jouer.

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 7823
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Message par David-Opera » 20 nov. 2008, 21:59

S'ils avaient simplement joué Leonore, ils se seraient privés d'airs de Fidelio (notamment dans la deuxième partie).
C'est un tripatouillage semblable à celui utilisé au Châtelet pour Don Carlos en 1995.
Il ne sert ici qu'à coller à un choix de mise en scène, qui plaira ou pas.
C'est tout.
http://fomalhaut.over-blog.org/
"Le problème à l'opéra, c'est son public." Patrice Chéreau.

abaris
Basse
Basse
Messages : 2895
Enregistré le : 08 févr. 2005, 00:00
Localisation : Paris
Contact :

Message par abaris » 20 nov. 2008, 22:03

David-Opera a écrit : C'est un tripatouillage semblable à celui utilisé au Châtelet pour Don Carlos en 1995.
Ce n'est évidemment pas une référence. :lol:

Désolé, mais on n'a pas à tripatouiller une partition pour coller à une mise en scène. C'est l'inverse qui est normal.

Avatar du membre
David-Opera
Basse
Basse
Messages : 7823
Enregistré le : 06 févr. 2004, 00:00
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Message par David-Opera » 20 nov. 2008, 22:04

abaris a écrit : Désolé, mais on n'a pas à tripatouiller une partition pour coller à une mise en scène.
C'est écrit où dans la constitution?
http://fomalhaut.over-blog.org/
"Le problème à l'opéra, c'est son public." Patrice Chéreau.

abaris
Basse
Basse
Messages : 2895
Enregistré le : 08 févr. 2005, 00:00
Localisation : Paris
Contact :

Message par abaris » 20 nov. 2008, 22:07

David-Opera a écrit :
abaris a écrit : Désolé, mais on n'a pas à tripatouiller une partition pour coller à une mise en scène.
C'est écrit où dans la constitution?
Nulle part. C'est un simple respect de l'intégrité de l'oeuvre d'un artiste (et pas vraiment n'importe lequel en l'occurence) et du public.

Répondre