dge a écrit : ↑22 sept. 2018, 10:12
enrico75 a écrit : ↑22 sept. 2018, 07:26
Le piano d'H.Deutsch n'était pas très coloré,souvent raide, voir même un peu brutal,un exemple:les trilles de la fin d'"im abendrot" étaient particulièrement laides et détruisaient toute la magie de la fin du lied.
Sait-on qui a fait cette retranscription pour piano ?
Les partitions en librairie musicale, en Bibliothèque ou même au Musée Strauss, des Vier Letzte Lieder sont généralement pour piano et voix haute, bien que les Lieder en question aient été composé pour orchestre et soprano. Il s'agit d'une "réduction" pour piano de la partition d'orchestre. Je n'ai jamais vu indiqué de nom concernant celui ou celle qui avait réalisé cet "arrangement" (qui sert de partition de travail pour le chanteur) et le programme du concert de jeudi soir ne donne aucun renseignement particulier à ce sujet.
Concernant le problème que pose l'accompagnement piano seul : nous sommes plusieurs à avoir souligné le problème de la "réduction" de l'oeuvre sans la luxuriance de la partie orchestrale imaginée par Straus à la veille de sa mort, comme un dernier adieu musicalement follement romantique, presque anachronique dans le contexte musical de 1948.
Mais au delà de cette difficulté spécifique, je pense que Deutsch qui n'était pas du tout au mieux de sa forme (1), a un peu "bousculé" son accompagnement du dernier Lied, ne respectant pas toujours la douceur désespérée que donnait Kaufmann à ces derniers vers, murmurés dans l'art de la mezzo voce, alors que le piano ne sonnait pas en sourdine comme il aurait dû sur les dernières notes....
Je ne suis pas sûre par ailleurs que c'était très juste, autrement que pour faire plaisir au public, d'offrir des "bis" (aussi brillants aient-ils été) après cet "
Ist dies etwa der Tod ?" divin et bouleversant.
(1)Helmut Deutsch a quand même 73 ans et les folles tournées de 7 concerts avec un jour de battement entre chaque séance et des centaines de kilomètres entre les lieux, avec quelques "bis" forcément concédés en plus d'un programme déjà long, ne sont peut-être plus de son âge....