Pour en revenir à la Carmen Russo - Italiano -française du Bolchoi, j'ai l'intégrale ( si ça interesse quelqu'un = message privé...)
Sinon il y a aussi un enregistrement d'une representation de Tannauser à Naples , sans doute en 1949, avec Hans BEIRER , en allemand, et les autres :Tébaldi , Tagliabue , Christoff, en Italien ( là aussi j'ai lenregistrement)... Il y a une bonne 20 aine d'années , etaient paru en CD une "edition live de l'Opera de Vienne" ou l'on trouvait , pat exemple : des extraits de Faust avec Kullmann chantant Faust en allemand et Pinza Mephiso en français // Aida avec Nemeth, Thorborg , Sved, chantant en allemand , et Bjorling en suedois !!!/// Don Carlos avec Reining en allemand et Mazaroff en Bulgare !!!!!)
Opéras chantés en plusieurs langues à la fois
-
- Alto
- Messages : 455
- Enregistré le : 15 oct. 2013, 17:27
-
- Mezzo Soprano
- Messages : 172
- Enregistré le : 16 janv. 2017, 10:30
Re: Opéras chantés en plusieurs langues à la fois
Pour abonder dans le sens de Lois, j'ai écouté un enregistrement de Werther avec Domingo et d'autres chanteurs non francophones. On avait l'impression que non seulement il s'agissait d'une langue inconnue mais que chacun chantait dans une langue différente.....
Re: Opéras chantés en plusieurs langues à la fois
Merci à toutes et à tous pour ces témoignages ! La Carmen multilingue vaut son pesant d'or ! (et musicalement, c'est vraiment très, très beau !)
Re: Opéras chantés en plusieurs langues à la fois
J'ai la même impression avec un Orphée et Eurydice (avec Florez -enregistré à la Scala en mars 2018 ) diffusé en ce moment sur Mezzo hd. J'ai mis un temps pour m'apercevoir que c'était chanté en français (bon, je n'écoutais pas très attentivement). Déjà que je n'ai pas l'habitude de la version ténor...Iphigenie42 a écrit : ↑25 oct. 2018, 12:32Pour abonder dans le sens de Lois, j'ai écouté un enregistrement de Werther avec Domingo et d'autres chanteurs non francophones. On avait l'impression que non seulement il s'agissait d'une langue inconnue mais que chacun chantait dans une langue différente.....
Le sommeil de la raison engendre des monstres (Goya)
Re: Opéras chantés en plusieurs langues à la fois
Il existe aussi un enregistrement des Troyens donnés à Londres (en 1969, je crois) où Baker chante Didon en anglais quand tous les autres interprètent leur partie en français...